The Aristocats
Which pet's address
Is the finest in Paris
Which pet possess
The longest pedigree?
Which pets get to sleep
On velvet mats?
Naturalment! The aristocats!
Which pets are blessed
With the fairest forms and faces?
Which pets know best
All the gentle social graces?
Which pets live
On cream and loving pats?
Naturalment! The aristocats!
They show aristocratic bearing
When they're seen
Upon an airing
And aristocratic flair
In what they do
And what they say!
Aristocats are never found
In alleyways or hanging around
The garbage cans where
Common kitties play, oh no
Which pets are known
To never show their claws?
Which pets are prone
To hardly any flaws?
To which pets do the others
Tip their hats?
Naturalment! The aristocats!
They show aristocratic bearing
When they're seen
Upon an airing
And aristocratic flair
In what they do
And what they say!
Aristocats are never found
In alleyways or hanging around
The garbage cans where
Common kitties play, oh no
Naturalment! Naturalment!
Oh, naturalment!
The aristocats!
Skalor och arpeggios / Scales and arpeggios
Svenska
Do mi so do do so mi do
0m man något bättre resultat vill nå,
ska man spela skala och arpeggio.
Musiken skall klinga ifrån bröst och ifrån nos,
när man sjunger skalor och arpeggios,
Om man över riktigt mycket varje dag,
Plötsligt känns en framgång riktigt bra, bra, bra.
Do mi so mi do mi so mi fa la so, det går,
när man övar skalor och arpeggios.
Mellanspel
Do mi so do do so mi do
do mi so do do so mi do.
Fast man tycker först det inte nånting blir.
Kunskapen skall växa som ett träd i blom.
Är du klok så gör du det som du ju vill, förstås
övar dina skalor och arpeeee ee eeggioooooooooos!
Engelska
Do mi do mi do so mi do
Every truly cultured music student knows
You must learn your scales and your arpeggios
Bring the music ringing from your chest
And not your nose
While you sing your scales and your arpeggios
If your faithful to your daily practicing
You will find you progress is encouraging
Do mi so mi do me so mi fa la so it goes
When you do your scales and your arpeggios
Mellanspel
do mi so do do so mi do
do mi so do do so mi do
Though it seems at first it doesn't show
Like a tree ability will bloom and grow
If you're smart you'll learn by heart what every artist knows
Your must sing your scales
And your arpeeee ee eeggioooooooooos!
Thomas O´Malley
Svenska
Jag vill ha sill med makaroner och tomatsås till
Och en gravad lax med en strömming till
jag är Abraham de Lacy
Giuseppe Casey
Thomas O'Malley
O'Malley en vildkatts kung
Jag har sån vandringslust
Måste sätta fräs
Måste gå från kust till kust
Känna gröna gräs
Måste strosa stråket fram
Visa min sköna stil, ja
Svänga min svans ibland katter med sprätt
Min kissemiss jag spinner på lätt
För jag är...
Abraham de Lacy
Giuseppe Casey
Thomas O'Malley
O'Malley, en vildkatts kung
Jag är kung på var landsväg
Prins i var allé
Och kändis och allt in spé
Mitt hem är vart kafé
Och om du vill hänga med mig
Ifall världen du vill se
Calcutta till Rom
Eller home, sweet home
I Paris magnifisk, du dá
För jag är genuin
Och kan byta bo
Och jag dricker livets vin
Och är kvällens klo
Och jag väljer den väg jag vill
Jag kan inte sitta still
Och hur jag än går
Är det mina spår
Det är livets väg
Som du förstår, för mig
Abraham de Lacy
Giuseppe Casey
Thomas O'Malley
O'Malley en vildkatts kung
Just det, och jag är väldigt glad för det
MJAU!
Engelska
I'm like a chee-chee-chee-chee-rony like they make at home
Or a healthy fish with a big backbone
I'm Abraham De Lacy
Guiseppe Casey
Thomas O'Malley
O'Malley the alley cat
I've got that wanderlust
Gotta walk the scene
Gotta kick up highway dust
Feel the grass that's green
Gotta strut them city streets
Showin' off my eclat, yeah
Tellin' my friends of the social elite
Or some cute cat I happen to meet
That I'm
Abraham De Lacy
Guiseppe Casey
Thomas O'Malley
O'Malley the alley cat
I'm king of the highway
Prince of the boulevard
Duke of the avant-garde
The world is my backyard
So if you're goin' my way
That's the road you wanna seek
Calcutta to Rome or home, sweet home,
In Paris, magnifique, you all!
I only got myself
And this big old world
But I sip that cup of life
With my fingers curled
I don't worry what road to take
I don't have to think of that
Whatever I take is the road I make
It's the road of life make no mistake
For me, yeah,
Abraham De Lacy
Guiseppe Casey
Thomas O'Malley
O'Malley the alley cat
That's right
And I'm very proud of that
Yeah!
Alla snubbar vill ju vara katt / Everybody wants to be a cat
Svenska
Alla snubbar vill ju vara katt,
för att en katt e alltid katt,
ja katt för sin hatt.
Säg mig, alla snubbar tänder ju på en rivig låt,
men bara en katt förstår sig på't
Ett sånt corny spel gör att allting blir fel,
varje ton han tar
Å med ett fyrkantigt spel så blir man direkt en del
utav stenåldern
Jag hörde just en trast som blev till ding
Men bara katter kan det där,
som kallas för swing
Vem vill digga smala gigs o ditt o datt
När alla andra vill ju va en katt
Ett fyrkantigt spel gör att allting blir fel,
varje ton han tar
Med ett sånt corny spel blir man genast en del
utav stenåldern
Allihopa vill ju va en katt,
för det vill ju varje katt,
en katt för sin hatt
Man spelar jazz o man är poppis därför att
varenda själ vill va en lirarkatt
alla snubbar, alla snubbar, alla snubbar vill ju vara katt
(yeah-yeah-yeah)
alla snubbar ,alla snubbar, alla snubbar vill ju vara katt
(yeah-yeah-yeah)
alla snubbar, alla snubbar, alla snubbar vill ju vara katt
alla snubbar, alla snubbar, alla snubbar vill ju vaaaraaa kaaaatt!
Engelska
